只想活一次

為什麼叫他最幸運？因為文學作家能成為圖騰偶像，可說是神話。村上已過六十，但喜歡他作品的觀眾層沒有隨著他的年紀老化，相反閱讀層愈來愈年輕，成為「村上精」跪拜一族。他們會模仿書本裏角色中的沉鬱，食角色中牌子的煙，腦中哼唱角色中聽的音樂。能做到一種像時裝般的效應，村上像是一個不屬於流行時尚中的時裝設計師。文學作家能得到社會大眾如此的禮遇，難怪很多「寫得好作家」會眼紅起來。

殺人組織，神秘教派，集體性愛，中年男人對少女學生的迷瞪曖眛，荒謬的似曾相識，加上對喬治．歐威爾《一九八四》的致敬，都是能使《1Q84》成熱賣書的商業元素。村上這次還活化了捷克作曲家Leos Janacek（萊奧什·雅納切克）的作品。大眾古典樂迷一定對Janacek的作品覺得陌生，我家裏也只有他的一隻鋼琴CD作品。《1Q84》的女主角青豆在計程車上聽到的Janacek的《小交響曲》，青豆覺得有一種不可思議的震撼，因為青豆從來都沒有聽過這曲，但她馬上就能說出這是Janacek 的《小交響曲》。這真是一種耐人尋味的Deja Vu。

村上精
文 陳輝陽
(明報)2010年9月19日 星期日。

http://hk.news.yahoo.com/article/100918/4/kafk.html

我淨係想講畀作者知﹐捷克作曲家Leos Janacek的音樂﹐在文學界言﹐一早就已被「活化」了﹐佢泉下有知﹐大概都唔想好似吸血殭尸咁﹐一而再﹐再而三﹐不停畀人「活化」。

差唔多30年前﹐有個比村上春樹出名得多﹐重要得多﹐偉大得多的捷克作家﹐叫Milan Kundera﹐係佢暢銷不倒的名作﹐The Unbearable Lightness of Being﹐重有好多文章﹐已經將Leos Janacek「活化」到無人不曉的地步。

我唔知村上條契弟係咪真係識音樂﹐Milan Kundera就好叻彈琴﹐據說佢爸爸重係Leos Janacek的門生添。1988年套戲拍成電影﹐Daniel-Day Lewis主演﹐叫布拉格之戀﹐成套戲都係Leos Janacek的音樂﹐重有Beatles的歌曲添 (等於披頭又一併被「活化」？)。

容我引同報名家四維出世的名言：『從未聽聞過我的外來生可能比較幸運，有時無知也是一種快樂。C'est la vie！』(<給創意書院學生>﹐《明報》2010年9月12日)﹐兩位作者﹐一狂妄一無知﹐真係珠聯壁合﹐天生一對﹗