當你係智障

佢老母係癲

新版Carrie幾難睇﹐但睇佢典改舊版﹐又頗有趣味﹐甚至乎睇到很多這個時代的病狀。

新舊版劇情相若﹐連片長、對白都差唔多﹐但有時又有很大分別﹐例如多了個prelude： 十多年前﹐Carrie媽媽(Juliann Moore)家中產子﹐痛不欲生﹐生了Carrie出來﹐本來想殺佢﹐後來憐惜心起﹐撫養成人。

結尾Carrie弒母﹐後悔不已﹐想用超能力﹐令老母死而復生﹐老影迷才能明白﹐新版開場的意義： 編導一開始就想扭轉兩代互相屠殺﹐替倫常慘劇重新「定性」﹐淡化下一代揮刀斬殺父執輩的血淋淋。Carrie老母係癲﹐但佢都愛個女架； 咁個女隊死老母﹐宿命黎﹐佢都唔想架wor。講到尾﹐有人性架麻﹐母女情深呀。

新版Carrie想做的﹐很簡單﹐將白賴仁狄龐馬舊版所有令觀眾不安、反感、迷惑、思想的部份丟棄。於是舊版各種複雜﹐隱而不顯的層次﹐例如代際衝突、新人類誅殺上一代、男權攻擊女人(象徵陽具的更衣室花灑)、宗教洗腦(Closet裡褻神的核突耶蘇像)、低下階層社會矛盾(Tommy寫的憤世街頭詩)等等﹐全部被和諧了。

舊版Carrie 飛刀弒母﹐刀每插一下﹐老母就向天呻吟一聲﹐是性高潮的satire。Carrie(隱喻新女性)借男權的刀﹐攻擊腐化老人﹐何其挑釁﹐新版當然cut掉。片子將所有隱晦、深沉、迂迴的內容﹐不是消毀﹐就是暴露於陽光下﹐於是興味索然。Carrie沖涼見紅﹐阿茂都知佢姨媽到啦﹐但戲中班女同學﹐都會指住佢猛話period blood﹐period blood﹐好污糟呀(電影公司當觀眾智障﹐唔講清講楚﹐你睇唔明架)。

舊版Carrie陶醉於Tommy找人代筆的社會詩﹐nothing is real﹐這是狄龐馬的犬儒

未看新版前﹐原來最大的懸疑﹐係你可以典拍﹐典改呢？有信心青出於藍嗎？有本事打敗白賴仁狄龐馬嗎？

狄龐馬的舊版﹐鏡頭設計﹐匠心獨運﹐譽為Tour de force的確無錯。狄龐馬的前後景深設計﹐快慢速動作變奏﹐一鏡直落影機運動﹐意大利感傷配樂﹐以至諧謔調侃﹐意義晦澀的鏡頭(如Carrie與Tommy跳舞的360度快速旋轉鏡頭)﹐新版編導﹐如何應對？不像梁匪振英﹐佢地沒有迎難而上﹐只是將所有要令觀眾費神、覺得頭暈﹐要思考其意義的技巧﹐全部fade out。

壓軸的浴血prom night﹐新舊有什麼分別﹐小弟只能比喻﹐狄龐馬的舊版﹐以攻代守﹐快如閃電﹐以速度、節奏和split screen﹐創造最lo-fi的低科技剌激﹐未有video、dvd前﹐唔入場睇三兩次﹐恐怕無法一窺全豹。

新版舞會屠殺﹐則似行cat walk﹐所有o野都好慢﹐好重覆。條女肥尸大隻﹐血唔似血﹐o的人好膠﹐左扭右扭﹐擺pose。何解呢？用左高科技特技o丫麻﹐好似台慶TVBo的姐仔﹐唔企定定﹐閃光燈閃呀閃﹐等你睇清睇楚﹐條波罅中間﹐o個條三億鑽石側邊流緊的汗水﹐咪o徒料羅。對矽膠胸﹐用左好多錢﹐好多收縮水架﹐阿哥。

好cliche的鏡子意象 (而沒有反諷意義)

舊版一個令人震動之處﹐是Carrie隊死體育老師﹐是天道無情﹐絕仁絕義的新境界。新版Carrie不再反骨﹐放下屠刀﹐將勒緊老師的頸項放鬆﹐放佢一條生路﹐那一刻﹐小弟就明白﹐今日的主流電影﹐何解如斯沒趣。 ------- (成年人塑造出來的)這世代的青年人﹐再沒有挑戰父權、宗教、父母﹐以至殺死老師的夢想了。

新舊版演員很不同﹐明顯帶有時代痕跡。前作是70年代後越戰﹐少年男女肉體﹐帶著燥動、殘酷、憤世嫉俗、隨時發狂的氣息。而今的﹐身光頸靚﹐好膠好假﹐擺款﹐無趣﹐倒模一樣﹐唔理佢地個樣幾邪、行為幾惡﹐都帶有不見天日的鬼祟與猥褻(具象化為偷拍別人醜態upload上youtube)。因此新版凌辱Carrie的女同學﹐會二分﹐有些邪惡﹐有些正氣﹐想令觀眾覺得安全 ----- 等於邪惡共匪十三億人﹐都有一百幾十個好人架；時下年青人好賤﹐但都有一個半個善良o個wor﹐希望在人間。

反社會、反壓逼的Carrie﹐變了少女暗黑青春劇(沒完沒了﹐用到爛的鏡子意象)﹐女主角變了珠圓玉潤的小可愛(相對sissy Spacek令人疑惑的病態look)﹐她是惡夢版的Cinderella﹐散場就是夢醒﹐只想方便少女觀眾投射。而母女相殘的悲劇﹐更有珍惜眼前人﹐警世道德意義啦 (觀眾的代入位﹐從Carrie處shift 了去大肚女同學處)。

最後﹐萬眾期待的新版新結局﹐當然係好可恥啦。難道電影公司真係以為可以續拍sequel(s)？ God won't help you。