獻給市川雷藏

《黑幫有個荷里活》相當讓人費解﹐完場時﹐三谷幸喜說影片是「獻給市川崑」﹐最是莫名其妙﹐讓人抓爆頭 --- 假如是「獻給小林聰美」﹐還有點幽默感；假如是「獻給市川準」﹐我可能不會柴台﹐還會起立拍掌。聽說兩位導演不無私交﹐《黑幫》裡有場戲中戲﹐市川崑客串了一個鏡頭﹐是諧謔1961年的《黒い十人の女》﹐之前三谷也演出了新版《犬神家一族》﹐但這種種亦師亦友的感人情誼 (我想當然耳)﹐和這部新作《黑幫有個荷里活》﹐於拍攝風格而言﹐於主題內容而言﹐於日本影史而言﹐又有什麼承先啟後﹐可歌可泣的關係呢？ 這樣無厘頭的「致敬」﹐會不會來得有點牽強呢？ 三谷作品﹐從來人多勢眾﹐星光熠熠﹐小弟可以作證﹐觀眾進場的其中一個目的﹐就是模擬走進差館﹐隔著反光玻璃「玩認人」：「咦﹐呢個咪《庶務二課》個阿姐？」(小弟當然知道那是戶田惠子)「哎也﹐呢個咪《20世紀少年》個滄桑結他手？」(小弟當然知道那是唐澤壽明) ﹐粉絲們逼到開巷﹐導演尚嫌不足﹐趁重量級國寶乘鶴西去以前﹐還要把握機會讓他過過鏡(而沒有一句對白)。機會主義若此﹐難怪發行商為招睞觀眾﹐會替片名硬譯什麼《荷里活》云云﹐不料錯打錯著﹐其實不無道理。看三谷幸喜頻打呵欠(包括日劇)﹐其實是正常生理反應﹐因為他愈來愈像那些一年一度燕歸來﹐硬配星球大戰音樂的農歷年煙花。