20081126

日語同學會 #3



出演
松閂クンイチ 堀北真稀 
堤珍一 劇臀ひとり  
成海璃寺 山奇努

上司:「それがのこたえ?
松閂:「...。」
堀北:「こたえが欲しいの。
彼氏:「...。」
上司:「こたえられません...か?
堤:「...。」
両親:「どこ...?
劇臀:「こたえを探すのさ。」

ナレーター:「アンサーハウス。4人はまっとここでこた見えをつけるはずだ。

山奇:「いらっしゃーいっ。

2 comments:

400blows said...

the translation found in translate.google.com

老闆: “這是你的答案嗎? ”
閂松樹:"...。"
堀北: “我想回答。 ”
:"...。"男友
我的老闆: “ ...我不能回答? ”
堤義明:"...。"
他的父母: “如果...?"
Pygal電視劇: “答案是找到。 ”

敘述者: “ ANSAHAUSU 。 4人等待在這裡,將在哥打期待。 ”

齊山: “人-一個愛爾蘭共和軍っ。 ”

Ahmo said...

日文深不可測。

excite.co.jp/world/chinese/

上司:「那個你響應?」
松閂:「...。」
溝北:「想要響應。」
男朋友:「...。」
上司:「不響應...ka?」
堤:「...。」
父母:「哪裡...?」
戲劇屁股:「找響應。」

解說員:「answer住宅。應該與4人海濱在這裡安上kota門面。」

山奇特:「在們做ya—在。」