吹短笛的男孩

耳油未盡
哀愁結他女 森田童子
文：黃載言
文匯報 2006-10-08


■澤尻繪里香變身雨音薰。

「微笑時　哭泣時　自與你相遇之後

我眼中的世界自始綻放光芒

向日葵　風搖曳　在太陽光線底下

感受著微風　感受著每一天」 —《太陽之歌》


這是筆者追看中的日劇《太陽之歌》的同名插曲的副歌的歌詞簡意。

該劇集近年頗為熱門的「絕症式橋段」和「偶像式包裝」之大成，但收視一般未能大熱。早前本欄亦介紹過這首《太陽之歌》（劇中的雨音薰，一支結他街頭賣唱演繹這曲亦不見太空洞，可見流行性頗強），乃由劇集女角澤尻繪里香化身成劇中人雨音薰發片。

澤尻樣子甜美但唱功一般，而這位「彈結他美女」，卻令我想到另一套日劇、另一位彈結他的「怪女」—森田童子（Douji Morita）。

日劇帶起老歌

初接觸森田童子，是日劇《高校教師》（2003年絕症加偶像版）；劇中主角藤木直人與上戶彩本身同為歌手，但監製野島新司卻起用1993年原版《高校教師》日劇（由真田廣之與櫻井幸子主演，此為「社會倫常版」當年非常具爭議性）的主題曲，森田童子的《我們的失敗》，一首來自1976年的老歌。

初聽之時感覺奇異：為什麼這歌曲那樣古怪？耳語式呢喃，哀傷絕望聽得人心酸。節錄歌詞如下：

「現在的我 孤單一人

房間裡　找到你喜愛的Charlie Parker唱片

如今　我經已被遺忘了吧

他現在還好嗎　雖已成為過去」 —《我們的失敗》

編曲相當簡約，鋼琴、結他、大提琴、口哨與人聲，那種空洞的空間感加上森田的抽離演繹，縱然聽眾不諳日語，亦能感受那份哀愁，好慘。

這就是好的音樂獨特的魔法。

Rock友扮相唱低調

無錯，圖中所見那爆炸頭加墨鏡，一副Ian Hunter模樣的人士正是森田童子。生於1952年的森田童子（有傳「童子」是她喜愛馬奈（Edouard Manet）的名畫《吹短笛的男孩》（The Fifer）而改，屬真名藝名則成謎），高中時期不堪壓力輟學，自始徘徊當時社會上有藝術理想的年輕人群間（如自封的詩人、崇美國者、浪人等等）。1972年因朋友意外去世，使她覺得青春稍縱即逝兼生命無常，決定以一支結他（加上那「異常」打扮）闖戰樂壇。

反叛卻不採用搖滾，森田童子的音樂風格有點像現今的Neo Folk（概括點說即Jack Johnson、林一峰、At 17一類），minimalistic（簡約主義）編曲；即使歌曲開場白是開朗陽光的broken chord結他，題材仍是較灰暗。森田熱愛文學又出版過書，詞裡行間透出點點日本文豪太宰治作品的淒絕名句，與她歌聲的蒼涼非常配合。

輾轉樂壇不到10年，經5張專輯後森田童子又有驚人壯舉—結婚，隨之淡出樂壇……

另類選擇

森田童子的CD在香港比較難找（可能沒有），讀者如果對《我們的失敗》此曲有興趣，卻找不到原裝的話，可選擇以下其他途徑：台灣女歌手辛曉琪也曾改編，叫作《哀愁》（可在專輯《戀人啊！》找到）；雖然歌詞上乘，但礙於她唱功太了得，筆者覺得失卻了森田的那種「夭心夭肺」。

反而，日本二人獨立組合Mondialito，在他們第二張專輯《Avant La Pluie》亦曾翻唱，他們的downbeat、chill-out風格加上同是耳語唱腔，味道不錯，值得一試。